proxénète

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	proxénète Source : G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000 synonyme : entremetteur Source : Thilo/Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 219 synonyme : entremetteuse Source : Grand Robert, 2001, t. 3
allemand	Kuppler Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 456 synonyme : Kupplerin Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 456
italien	lenone USG: usuale Source : G. Conte / H. Boss, Dizionario giuridico, parte 1, IT-DE, 2001 synonyme : lenona USG: raro Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana synonyme : prosseneta GRM: m. Source : G. Conte / H. Boss, Dizionario giuridico, parte 1, IT-DE, 2001 synonyme : mezzano Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana synonyme : mezzana Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana synonyme : ruffiano USG: volgare Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana, 1990 synonyme : ruffiana USG: volgare Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana
anglais	procurer Source : New Oxford Dictionary of English, 1998, "procurer"
romanche	ruffian Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : ruffiana Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui favorise la prostitution d'autrui ou tente d'en tirer des profits.
d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
allemand: Person, die aus Eigennutz oder gewohnheitsmässig sexuelle Handlungen zwischen anderen Personen fördert.
nach C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Kuppelei"
italien: Persona che procaccia amori illeciti o favoreggia la prostituzione.
secondo G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana
anglais: Person who obtains a woman as a prostitute for another person.
New Oxford Dictionary of English, 1998, "procurer"
romanche: Persuna che promova acts sexuals tranter autras persunas per motivs d'interess persunal u da disa.
tenor C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Kuppelei"

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DÉFENSE
DROIT › Droit militaire
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107543/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.