| français |
-
délinquant extrêmement dangereux CH
Source : Code pénal suisse, Modification 21 déc. 2007, sous-titre (FF 2008 23)
-
synonyme :
criminel extrêmement dangereux
Source : OFJ, Comm. pr., Protection de la société contre les délinquants dangereux, 2001-04-04, Internet
|
| allemand |
-
extrem gefährlicher Täter CH
Source : BJ, PM, StGB-Revision schützt Gesellschaft besser, 2001-04-04, Internet
-
synonyme :
extrem gefährliche Täterin
Source : BK, Sektion Terminologie, 2008 nach BJ, PM, StGB-Revision schützt Gesellschaft besser, 2001-04-04, Internet
-
synonyme :
extrem gefährlicher Straftäter
Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Änderung 21. Dez. 2007, Untertitel (BBl 2008 23)
-
synonyme :
extrem gefährliche Straftäterin
Source : BK, Sektion Terminologie, 2008 nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Änderung 21. Dez. 2007, Untertitel (BBl 2008 23)
-
synonyme :
extrem gefährlicher Delinquent
Source : BJ, PM, StGB-Revision schützt Gesellschaft besser, 2001-04-04, Internet
-
synonyme :
extrem gefährliche Delinquentin
Source : BK, Sektion Terminologie, 2008 nach BJ, PM, StGB-Revision schützt Gesellschaft besser, 2001-04-04, Internet
|
| italien |
-
delinquente estremamente pericoloso CH
Source : UFG, CS, La revisione del CP protegge meglio la società, 2001-04-04, Internet
-
synonyme :
delinquente estremamente pericolosa
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008 secondo UFG, CS, La revisione del CP protegge meglio la società, 2001-04-04, Internet
-
synonyme :
criminale estremamente pericoloso
Source : Codice penale svizzero, Modifica 21 dic. 2007, sottotitolo (FF 2008 23)
-
synonyme :
criminale estremamente pericolosa
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008 secondo
|
| anglais |
|
| romanche |
-
delinquent fitg privlus
USG: proposta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015
-
synonyme :
delinquenta fitg privlusa
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015
|