délinquant chronique

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délinquant chronique Source : OFJ, Service linguistique, 2002
allemand	Karrieretäter Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 304 synonyme : Karrieretäterin Source : BK, Sektion Terminologie, 2006 nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 304 synonyme : Karrierestraftäter Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 305 synonyme : Karrierestraftäterin Source : BK, Sektion Terminologie, 2006 nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 305 synonyme : chronischer Straftäter Source : T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002 synonyme : chronische Straftäterin Source : T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien	delinquente di carriera GRM: sost. m./f. Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 synonyme : delinquente plurimo Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 synonyme : delinquente plurima Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
anglais	career criminal Source : G. B. Vold / T. J. Bernard, Theoretical Criminology, 1998, p. 285
romanche	delinquent da carriera Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Délinquant qui commet un très grand nombre d'infractions sur une période relativement longue.
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 302
allemand: Chronischer Straftäter, der über einen längeren Zeitraum eine erhebliche Anzahl von Straftaten begeht.
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 302
italien: Delinquente che commette sull'arco di un lungo periodo un numero considerevole di reati.
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 302
anglais: Chronic offender who commits frequent crimes over a long period of time.
after G. B. Vold / T. J. Bernard, Theoretical Criminology, 1998, p. 285
romanche: Delinquent cronic che commetta sur in temp pli lung in dumber considerabel da delicts.
tenor G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 302

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107570/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.