comportement déviant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comportement déviant DOM: droit pénal Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 1, § 4 N. 16, p. 7
allemand	abweichendes Verhalten DOM: Strafrecht; EXP: in erster Linie Kriminalität, daneben z. B. auch Suizid oder Drogenkonsum Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, "Abweichendes Verhalten", S. 1
italien	comportamento deviante DOM: diritto penale Source : MCF Iniziativa popolare "Internamento a vita", n. 3.2 (FF 2001 3070) synonyme : devianza Source : MCF Iniziativa popolare „Parità di diritti per i disabili“ (FF 2000 1485)
anglais	deviant behaviour DOM: criminal law Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : deviance Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	cumportament divergent DOM: dretg penal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Comportement qui s'écarte des modèles de conduite reconnus et ne respecte pas les attentes sociales.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 1, § 4 N. 16, p. 7
allemand: Verhaltensweise, die mit den anerkannten Verhaltensmustern nicht übereinstimmt und den sozialen Erwartungen nicht entspricht.
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, "Abweichendes Verhalten", S. 1 und J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 1, § 4 N. 16, S. 7

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107621/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.