mise en danger du développement de mineurs

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupe d'infractions qui comprend les actes d'ordre sexuel avec des enfants et les actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes.

d'après Code pénal suisse, art. 187 tit. marg. et 188 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Deliktsgruppe, die folgende Tatbestände umfasst: sexuelle Handlungen mit Kindern und sexuelle Handlungen mit Abhängigen.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 187 RandT und 188 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Gruppo di reati comprendente gli atti sessuali con fanciulli e gli atti sessuali con persone dipendenti.

secondo Codice penale svizzero, art. 187 marg. e 188 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Group of offences which includes sexual acts with children, and sexual acts with dependent persons.

after Swiss Criminal Code, art. 187 margT and 188 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)

romanche

Gruppa da delicts che cumpiglia ils acts sexuals cun uffants ed ils acts sexuals cun persunas dependentas.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 187 marg. e 188 marg. (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)