fait d'affamer des civils

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Crime de guerre commis par quiconque prive des civils de biens indispensables à leur survie ou empêche l'envoi de secours.

d'après Code pénal suisse, art. 264g al. 1 let. c (RS 311.0, état 2012-07) et Statut de Rome de la Cour pénale internationale, art. 8 al. 2 let. b ch. xxv (RS 0.312.1, état 2011-12)

allemand

Kriegsverbrechen, das begeht, wer Zivilpersonen lebensnotwendige Güter vorenthält oder Hilfslieferungen behindert.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 264g Abs. 1 Bst. c (SR 311.0, Stand 2012-07) und Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, Art. 8 Abs. 2 Bst. b Ziff. xxv (SR 0.312.1, Stand 2011-12)

italien

Crimine di guerra commesso da chiunque priva persone civili di beni indispensabili alla loro sopravvivenza o impedisce l'invio di soccorsi.

secondo Codice penale svizzero, art. 264g cpv. 1 lett. c (RS 311.0, stato 2012-07) e Statuto di Roma della Corte penale internazionale, art. 8 cpv. 2 lett. b n. xxv (RS 0.312.1, stato 2011-12)

anglais

War crime committed by anyone who deprives civilians of objects indispensable to their survival or impedes relief supplies.

after Swiss Criminal Code, art. 264g para. 1 let. c (SR 311.0, transl., status 2012-07) and ([Rome Statute of the International Criminal Court, Art. 8 para. 2 let. b no. xxv (status 2011), Internet](http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf))

romanche

Crim da guerra commess d'insatgi che privescha persunas civilas da bains ch'èn indispensabels per surviver u impedescha la furniziun d'agid.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 264g al. c (CS 311.0, transl., versiun 20015-01) e Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, Art. 8 Abs. 2 Bst. b Ziff. xxv (SR 0.312.1, Stand 2011-12)