quasi-conscience

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	quasi-conscience CH Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 567, p. 189
allemand	Mitbewusstsein CH EXP: Form des Wissens als intellektueller Vorsatzkomponente Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.2a, S. 109
romanche	quasi-conscienza EXP: furma da savida sco cumponenta d'intenziun intellectuala; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.2a, S. 109

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conscience de l'auteur située entre la pleine conscience (actuelle) et l'inconscience, qui englobe tous les faits et choses qu'on connaît et tient pour acquis, mais sans y penser continuellement, ainsi que tout ce qui est lié, selon l'experience, aux objets perceptibles.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 567, p. 189

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

intention

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108213/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.