majorité pénale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	majorité pénale EXP: en Suisse à partir de 18 ans révolus (majorité pénale absolue) respectivement déjà à partir de 10 ans révolus (majorité pénale limitée) Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 573
allemand	Strafmündigkeit EXP: in der Schweiz ab dem zurückgelegten 18. Altersjahr (volle Strafmündigkeit) bzw. bereits ab dem zurückgelegten 10. Altersjahr (bedingte Strafmündigkeit) Source : C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, S. 1101 synonyme : strafrechtliche Mündigkeit Source : J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 197
italien	maggiore età penale EXP: in Svizzera a partire dal compimento del 18° anno d'età (maggiore età assoluta) rispettivamente già dal compimento del decimo anno d'età (maggiore età penale limitata) Source : H. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani, Vocabolario del diritto e dell'economia, vol. 1, DE-IT, 1997, pag. 1131
anglais	criminal responsibility EXP: in Switzerland, from the age of 18 (full criminal responsibility) or over the age of ten (relative or limited criminal responsibility) Source : Scottish Law Commission, Age of Criminal Responsibility, 2001, p. 1, Internet synonyme : criminal majority Source : Hogg, Youth Crime, 1999, p. 42, Internet
romanche	maiorennitad penala EXP: en Svizra a partir da 18 onns (maiorennitad penala cumplaina) resp. gia a partir da 10 onns (maiorennitad penala limitada) Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait qu'une personne est pénalement responsable des ses actes en raison de son âge.
d'après M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, chap. 9 n° 908
allemand: Tatsache, dass eine Person aufgrund ihres Alters strafrechtlich verantwortlich ist.
nach Tatsache, dass eine Person aufgrund ihres Alters strafrechtlich verantwortlich ist. und J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 197
italien: Fatto per cui una persona risponde penalmente dei suoi atti in ragione della sua età.
secondo M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, chap. 9 n° 908
anglais: Circumstance that a person can be held criminally responsible for his acts by reason of his age.
after M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, chap. 9 n° 908
romanche: Fatg ch'ina persuna è responsabla penalmain a basa da sia vegliadetgna.
tenor Tatsache, dass eine Person aufgrund ihres Alters strafrechtlich verantwortlich ist. e J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 197

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notions spécifiques

majorité pénale absolue

Antonymes

minorité pénale

Voir aussi

pénalement majeur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108413/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.