pratique en matière de sanctions

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pratique en matière de sanctions CH Source : OFJ, Service linguistique, 2003
allemand	Sanktionspraxis CH Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 49
italien	prassi sanzionatoria CH Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2003
anglais	sentencing practice CH Source : FOJ, Penal System, 2002, p. 5, Internet synonyme : sanctions practice Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	pratica da sancziuns Source : Pledari Grond, "pratica da sancziuns" ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=pratica%20da%20sancziuns))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Manière dont les autorités appliquent concrètement les différentes sanctions prévues par les dispositions pénales.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
allemand: Konkrete Anwendung der strafrechtlichen Folgen (Rechtsfolgen) durch die Behörden.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien: Applicazione concreta delle conseguenze (giuridiche) penali da parte delle autorità.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
anglais: Manner in which the authorities actually apply the various sanctions provided for by the criminal law.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
romanche: Applicaziun concreta da las consequenzas (giuridicas) tras las autoritads.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108470/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.