placement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mesure de protection qui consiste à placer un délinquant mineur chez des particuliers ou dans un établissement d'éducation ou de traitement en mesure de fournir la prise en charge éducative ou thérapeutique requise.

d'après Droit pénal des mineurs, art. 15 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)

allemand

Schutzmassnahme, die darin besteht, dass ein jugendlicher Täter bei Privatpersonen oder in einer Erziehungs- oder Behandlungseinrichtung untergebracht wird, die in der Lage sind, die erforderliche erzieherische oder therapeutische Hilfe zu leisten.

nach Jugendstrafgesetz, Art. 15 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)

italien

Misura protettiva che consiste nel collocare un delinquente minorenne presso privati o in un istituto educativo o di cura che siano in grado di garantire la necessaria assistenza pedagogica o terapeutica.

secondo Diritto penale minorile, art. 15 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)

anglais

Protection measure in which a juvenile offender is placed with private persons or in an educative or treatment institution that are able to provide him with the required educative or therapeutic help.

after Jugendstrafgesetz, Art. 15 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)

romanche

Mesira da protecziun che consista da plazzar in giuven delinquent tar persunas privatas u en instituziuns dʼeducaziun u da tractament chʼèn en cas da prestar lʼagid educativ e terapeutic necessari.

tenor Dretg penal per giuvenils, art. 15 al. 1 (CS 311.1, transl., versiun 2015-01)