motif de sortie

EXP: p. ex. peine ou mesure exécutée, libération conditionnelle ou à l' essai, interruption de peine, grâce

Source : OFS, Statistique pénitentiaire suisse, 1996, p. 33

Source : OFS, Formulaire Sortie, 1994

EXP: z. B. Verbüssung der Strafe oder Massnahme, bedingte oder probeweise Entlassung, Strafunterbruch, Begnadigung

Source : BFS, Formular Austritt, 1994

Source : BFS, Schweizerische Strafvollzugsstatistik, 1996, S. 33

EXP: p. es. pena o misura scontata, liberazione condizionale o a titolo di prova, interruzione della pena, grazia

Source : UST, Formulario Scarcerazione, 1994

EXP: e.g. completion of a sentence or measure, parole, probationary release, interruption of a sentence, pardon

Source : FCh, Terminology Section, 2006

Source : FCh, Terminology Section, 2006

EXP: p.ex. expiaziun dal chasti u da la mesira, relaschada cundiziunada u per prova, interrupziun dal chasti, graziament

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016