système de recherches informatisées de police

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de recherches informatisées de police USG: officiel Source : O RIPOL, art. 1 al. 1 (RS 361.0, état 2009-01) synonyme : système de recherches informatisées de personnes et d'objets Source : LF Systèmes d'information de police, art. 15 al. 1 (RS 361, état 2009-01) RIPOL abrév. USG: officiel Source : O RIPOL, art. 1 al. 1 (RS 361.0, état 2009-01)
allemand	automatisiertes Polizeifahndungssystem USG: offiziell Source : RIPOL-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 (SR 361.0, Stand 2009-01) synonyme : automatisiertes Personen- und Sachfahndungssystem Source : BG Polizeiliche Informationssysteme, Art. 15 Abs. 1 (SR 361, Stand 2009-01) synonyme : automatisiertes Fahndungssystem Source : RIPOL-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.213.61, Stand 2002-10) RIPOL abrév. USG: offiziell Source : RIPOL-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 (SR 361.0, Stand 2009-01)
italien	sistema di ricerca informatizzato di polizia USG: ufficiale Source : O RIPOL, art. 1 cpv. 1 (RS 361.0, stato 2009-01) synonyme : sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti Source : LF Sistemi d'informazione di polizia, art. 15 cpv. 1 (RS 361, stato 2009-01) RIPOL abrév. USG: ufficiale Source : O RIPOL, art. 1 cpv. 1 (RS 361.0, stato 2009-01) synonyme : sistema informatizzato di ricerca déconseillé USG: disusato Source : O RIPOL, tit. (abrogato, RS 172.213.61, stato 2002-10)
anglais	computerised police search system Source : Foreign Nationals Act, art. 103a para. 4 (SR 142.20, transl., status 2013-07) synonyme : computerised search system Source : FOR, 2002 RIPOL abrév. Source : Foreign Nationals Act, art. 103a para. 4 (SR 142.20, transl., status 2013-07)
romanche	sistem da retschertga informatisà da la polizia USG: uffizial Source : LF Persunas estras, art. 103 al. 4 (CS 142.20, transl., versiun 2013-07) synonyme : sistem da retschertga informatisà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010 RIPOL abrév. USG: uffizial Source : LF Persunas estras, art. 103 al. 4 (CS 142.20, transl., versiun 2013-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système informatique géré par l'Office fédéral de la police, qui comprend une banque de données concernant la recherche de personnes et de véhicules et une banque de données concernant les infractions non élucidées et la recherche d'objets.
d'après O RIPOL, art. 2 al. 1 et art. 8 al. 1 (RS 361.0, état 2009-01)
allemand: Datensystem, das vom Bundesamt für Polizei geführt wird und aus einer Datenbank für die Fahndung nach Personen und Fahrzeugen und einer Datenbank für ungeklärte Straftaten einschliesslich der Sachfahndung besteht.
nach RIPOL-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 1 (SR 361.0, Stand 2009-01)
italien: Sistema informatico gestito dall'Ufficio federale di polizia, che consta di una banca dati per la ricerca di persone e veicoli e una banca dati per i reati non chiariti, compresa la ricerca di oggetti.
secondo O RIPOL, art. 2 cpv. 1 e art. 8 cpv. 1 (RS 361.0, stato 2009-01)
anglais: Computerised system that is operated by the Federal Office of Police and consists of a database on wanted persons and lost or stolen vehicles, and a database on unsolved offences and missing property.
after RIPOL-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 1 (SR 142.20, transl., status 2013-07)
romanche: Sistem da datas manà da l'Uffizi federal da polizia che consista d'ina datoteca per la tschertga da persunas e vehichels e d'ina datoteca per delicts betg sclerids inclus l'investigaziun d'objects.
tenor RIPOL-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 1 (SR 361.0, Stand 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109010/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.