victimisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	victimisation Source : M. Killias, Précis de criminologie, 1991, n° 904
allemand	Viktimisierung Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 585
italien	vittimizzazione Source : UST, Statistica della criminalità, 11/1992
anglais	victimisation LIN: BrE Source : UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 17 synonyme : victimization LIN: AmE, BrE Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 12 synonyme : crime victimization USG: AmE, BrE Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 12 synonyme : criminal victimization USG: AmE, BrE Source : US, Bureau of Justice Statistics, Criminal Victimization (Internet, 2003-08-22)
romanche	victimisaziun Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus par lequel une personne est transformée en victime d'une infraction et de ses conséquences (réaction de l'opinion publique, procès, condamnation).
d'après Brockhaus Enzyklopädie, 1999, Bd. 23, S. 319, "Viktimologie" et T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
allemand: Vorgang, bei dem eine Person Opfer einer Straftat und der damit verbundenen Folgen (z. B. gesellschaftliche Reaktion, Prozess, Urteil) wird.
nach Brockhaus Enzyklopädie, 1999, Bd. 23, S. 319 , "Viktimologie" und T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien: Fatto per cui una persona diventa vittima di un reato e delle conseguenze ad esso connesse (p. es. reazione sociale, processo, giudizio).
secondo Brockhaus Enzyklopädie, 1999, Bd. 23, S. 319, "Viktimologie" e T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
anglais: Process by which a person becomes the victim of a crime with the related consequences (e.g. the reaction of society, legal proceedings, judgment).
after Brockhaus Enzyklopädie, 1999, Bd. 23, S. 319 , "Viktimologie" and T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
romanche: Process en il qual ina persuna daventa victima d'in delict e sias consequenzas (p.ex. reacziun sociala, process, sentenzia).
tenor Brockhaus Enzyklopädie, 1999, Bd. 23, S. 319 , "Viktimologie" e T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

victimiser

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109038/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.