délégation

EXP: p. ex. Délégation administrative, Délégation des finances et Délégation des Commissions de gestion ainsi que délégations auprès d'organisations parlementaires internationales ou chargées des relations avec les parlements d’autres États

Source : LF Parlement, art. 31 let. g (RS 171.10, état 2016-03)

EXP: z. B. Verwaltungsdelegation, Finanzdelegation und Geschäftsprüfungsdelegation sowie Delegationen in internationalen parlamentarischen Versammlungen oder zur Pflege der Beziehungen mit den Parlamenten der Nachbarländer

Source : Parlamentsgesetz, Art. 31 Bst. g (SR 171.10, Stand 2016-03)

EXP: p. es. Delegazione amministrativa, Delegazione delle finanze e Delegazione delle Commissioni della gestione nonché delegazioni che hanno il compito di rappresentare l'Assemblea federale svizzera presso assemblee parlamentari internazionali o di curare le relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi

Source : LF Parlamento, art. 31 lett. g (RS 171.10, stato 2016-03)

EXP: e.g. Administrative Delegation, Finance Delegation and Control Delegation as well as delegations that represent the Swiss Federal Assembly at international parliamentary gatherings, or that foster relations with the parliaments of neighbouring countries

Source : Parliament Act, art. 31 let. g (SR 171.10, transl., status 2016-03)

EXP: p.ex. Delegaziun administrativa, Delegaziun da finanzas e Delegaziun da las Cumissiuns da gestiun sco era delegaziuns che represchentan l'Assamblea federala svizra en ina radunanza parlamentara internaziunala u tgiran las relaziuns cun ils parlaments dals pajais vischins

Source : LF Parlament, art. 31 lit. g (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)