ovule imprégné

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ovule pénétré par un spermatozoïde avant la fusion des noyaux.

LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. h (RS 810.11, état 2017-09)

allemand

Befruchtete Eizelle vor der Kernverschmelzung.

Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. h (SR 810.11,Stand 2017-09)

italien

Ovulo fecondato prima della fusione dei nuclei.

secondo LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. h (RS 810.11, stato 2017-09)

anglais

Fertilised ovum before pronuclear fusion.

Reproductive Medicine Act, art. 2 let. h (SR 810.11, transl., status 2017-09)

Contextes d'emploi

• « réactivation des ovules imprégnés (a); conservation des ovules imprégnés (b); cession des ovules imprégnés (c) »
• « reactivation of impregnated ova (a); preservation of impregnated ova (b); supply of impregnated ova (c) »
• « Reaktivieren von imprägnierten Eizellen (a); Konservierung von imprägnierten Eizellen (b); Vermittlung von imprägnierten Eizellen (c) »