| français |
-
République populaire démocratique de Corée
USG: forme complète; ADJ: nord-coréen
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
Corée du Nord
USG: forme courte; obligatoire pour les publications officielles et les textes fédéraux destinés au public, lorsque la forme courte doit être utilisée; GRM: f.
Source : ChF, Section française, 2024 d'après UE, Liste des États, territoires et monnaies, 2020-06-09 ([Internet, 2021-06-16](http://publications.europa.eu/code/fr/fr-5000500.htm))
-
synonyme :
Corée (Nord)
USG: forme courte; seulement dans les écrits internes du DFAE; GRM: f.
Source : DFAE-DDIP, Liste des dénominations d'États, 2023
-
PRK; KP abrév.
USG: forme complète; ADJ: nord-coréen
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| allemand |
-
Demokratische Volksrepublik Korea
USG: Vollform; ADJ: der Demokratischen Volksrepublik Korea, nordkoreanisch
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Nordkorea
USG: Kurzform; verbindlich für die amtlichen Publikationen und die weiteren für die Öffentlichkeit bestimmten Texte des Bundes, wenn die Kurzform verwendet werden muss; GRM: f.
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024 nach EU, Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, 2020-05-26 ([Internet, 2021-06-16](http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm))
-
synonyme :
Korea (Nord-)
USG: Kurzform; nur in internen Schreiben des EDA
Source : EDA-DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 2023
-
PRK; KP abrév.
USG: Vollform; ADJ: der Demokratischen Volksrepublik Korea, nordkoreanisch
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| italien |
-
Repubblica Popolare Democratica di Corea
USG: denominazione completa; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: nordcoreano
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
synonyme :
Corea del Nord
USG: denominazione abbreviata; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico, se deve essere utilizzata la denominazione abbreviata; GRM: f.
Source : CaF, Divisione italiana, 2024 secondo UE, Elenco degli Stati, dei territori e delle monete, 2020-07-22 ([Internet, 2021-06-16](http://publications.europa.eu/code/it/it-5000500.htm))
-
synonyme :
Repubblica popolare democratica di Corea
USG: denominazione completa
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
synonyme :
Corea (Nord)
USG: denominazione abbreviata; solo nei testi interni del DFAE
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
PRK; KP abrév.
USG: denominazione completa; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: nordcoreano
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| anglais |
-
Democratic People's Republic of Korea
USG: formal name; at times referred to by the acronym DPRK at the United Nations
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
synonyme :
North Korea
USG: short form, not used within United Nations
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
PRK; KP abrév.
USG: formal name; at times referred to by the acronym DPRK at the United Nations
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| romanche |
-
Republica Populara Democratica da la Corea
USG: denominaziun cumpletta; "nordcorean" n'è betg uffizial e d'utilisar mo en texts interns; GRM: adj.: da la Republica Populara Democratica da la Corea; nordcorean, nordcoreana; subst.: Nordcorean, Nordcoreana
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
synonyme :
Corea dal Nord
GRM: f.
Source : Pledari Grond, "Corea dal Nord" ([Internet, 2022-05-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Nordkorea))
-
PRK; KP abrév.
USG: denominaziun cumpletta; "nordcorean" n'è betg uffizial e d'utilisar mo en texts interns; GRM: adj.: da la Republica Populara Democratica da la Corea; nordcorean, nordcoreana; subst.: Nordcorean, Nordcoreana
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|