| français |
-
États-Unis d'Amérique
USG: forme complète; ADJ: des États-Unis d'Amérique, américain; EXP: en ce qui concerne l'usage de l'adjectif, il convient d'utiliser "des États-Unis d'Amérique" dans les titres et les mentions de caractère formel; dans des contextes moins formels, dans le texte d'un rapport ou d'un compte rendu par ex., on peut utiliser "américain"
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
États-Unis
USG: forme courte; GRM: m. pl.
Source : ChF, Section française, 2024
-
US; USA abrév.
USG: forme complète; ADJ: des États-Unis d'Amérique, américain; EXP: en ce qui concerne l'usage de l'adjectif, il convient d'utiliser "des États-Unis d'Amérique" dans les titres et les mentions de caractère formel; dans des contextes moins formels, dans le texte d'un rapport ou d'un compte rendu par ex., on peut utiliser "américain"
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| allemand |
-
Vereinigte Staaten von Amerika
USG: Vollform; ADJ: US-amerikanisch; Personen: Amerikaner, Amerikanerin
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Vereinigte Staaten
USG: Kurzform; GRM: pl.
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
US; USA abrév.
USG: Vollform; ADJ: US-amerikanisch; Personen: Amerikaner, Amerikanerin
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| italien |
-
Stati Uniti d'America
USG: denominazione completa; AGG: statunitense
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
synonyme :
Stati Uniti
USG: denominazione abbreviata; GRM: m. pl.
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
US; USA abrév.
USG: denominazione completa; AGG: statunitense
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| anglais |
-
United States of America
USG: formal name (with added article "the"); ADJ: of the United States (of America) (a), American (b); person: an American (c), US citizen (d)
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
synonyme :
United States
USG: short form; in UN context the short form is "United States of America", but once the full name has been mentioned, or where space is limited, as for instance in a table, the shorter form may be used
Source : EU, List of countries, territories and currencies, 2020-05-26 ([Internet, 2021-06-16](http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm))
-
US; USA abrév.
USG: formal name (with added article "the"); ADJ: of the United States (of America) (a), American (b); person: an American (c), US citizen (d)
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| romanche |
-
Stadis Unids da l'America
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: american, americana, subst.: American, Americana
Source : Pledari Grond, "Stadis Unids da l'America" ([Internet, 2022-05-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Vereinigte%20Staaten%20von%20Amerika))
-
synonyme :
Stadis Unids
USG: denominaziun curta; GRM: m. pl.
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
US; USA abrév.
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: american, americana, subst.: American, Americana
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|