citoyen suisse ayant droit de voter

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	citoyen suisse ayant droit de voter Source : Iv pa., Sieber (92.413) Révision de l'article 75 de la constitution, 1992-03-20 ([Internet, 2018-12-18](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19920413)) synonyme : citoyenne suisse ayant droit de voter Source : Iv pa., Sieber (92.413) Révision de l'article 75 de la constitution, 1992-03-20 ([Internet, 2018-12-18](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19920413))
allemand	stimmberechtigter Schweizer Bürger Source : V Politische Rechte, Anh. 4b (SR 161.11, Stand 2014-01) synonyme : stimmberechtigte Schweizer Bürgerin Source : V Politische Rechte, Anh. 4b (SR 161.11, Stand 2014-01)
italien	cittadino svizzero avente diritto di voto Source : CaF, La Confederazione in breve, 2015, p. 76 ([Internet, 2018-12-18](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/komm-ue/Buku2015/der_bund_kurz_erklaert2015.pdf.download.pdf/la_confederazioneinbreve2015.pdf.)) synonyme : cittadina svizzera avente diritto di voto Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003
anglais	Swiss citizen who is eligible to vote Source : FCh, Terminology Section, 2001 synonyme : Swiss citizen who is entitled to vote Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	burgais svizzer Source : O Dretgs politics, agiunta 4b (CS 161.11, transl., versiun 2019-01) synonyme : burgaisa svizra Source : O Dretgs politics, agiunta 4b (CS 161.11, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

électeur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109717/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.