corporation

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	corporation Source : Constitution fédérale, art. 37 al. 2 (RS 101, état 2016-01)
allemand	Korporation Source : Bundesverfassung, Art. 37 Abs. 2 (SR 101, Stand 2016-01)
italien	corporazione Source : Costituzione federale, art. 37 cpv. 2 (RS 101 stato 2016-01)
anglais	corporation Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	corporaziun Source : Constituziun federala, art. 37 al. 2 (CS 101, transl., versiun 2018-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche gemeindeähnliche Körperschaft zur Verwaltung althergebrachten gemeinsamen Grundeigentums oder zur Bewältigung bestimmter Bedürfnisse.
Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, S. 190
anglais: A corporate body under public or private law similar to a commune that administers long-established common heritable property or manages certain requirements.
FCh, Terminology Section, 2001

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.