année électorale

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	année électorale EXP: l'élection pour le renouvellement intégral du Parlement a lieu tous les quatre ans Source : La Confédération en bref, 2011, p. 3 synonyme : année d'élection Source : LF Droits politiques, art. 21 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	Wahljahr EXP: Gesamterneuerungswahlen finden alle vier Jahre statt Source : BG Politische Rechte, Art. 21 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	anno elettorale EXP: le elezioni per il rinnovo integrale hanno luogo ogni quattro anni Source : CaF, Elezione del Consiglio nazionale 2011: è iniziato il conto alla rovescia, 2011-03-28 ([Internet, 2017-05-30](https://www.bk.admin.ch/aktuell/media/03238/index.html?lang=it&msg-id=38331)) synonyme : anno delle elezioni Source : LF Diritti politici, art. 21 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	election year EXP: a general election takes place every four years Source : FA Political Rights, art. 21 para. 1 (SR 1612.1, transl., status 2015-11)
romanche	onn electoral EXP: las elecziuns per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal han lieu mintga quatter onns Source : LF Dretgs politics, art. 21 al. 1 (CS 161.1, transl., versiun 2010-02) synonyme : onn d'elecziuns Source : Pledari Grond, "onn d'elecziuns" ([Internet, 2017-05-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=onn%20d%27elecziuns))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Année au cours de laquelle a lieu l'élection pour le renouvellement intégral du Conseil national.
ChF, ABC des droits politiques, 2011
allemand: Jahr, in dem die Gesamterneuerungswahlen des Nationalrats stattfinden.
BK, ABC der politischen Rechte, 2011
italien: Anno in cui si svolge l'elezione per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale.
CaF, ABC dei diritti politici, 2011
anglais: Year in which the general election to the National Council take place.
FCh, ABC of political rights, 2011
romanche: Onn en qual han lieu elecziuns per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal.
ChF, ABC dals dretgs politics, 2011

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

élection pour le renouvellement intégral

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109781/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.