conformité du scrutin

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Gennaio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conformité du scrutin Source : O Droits politiques, art. 27b let. a ch. 5 (RS 161.11, état 2014-01) synonyme : régularité du scrutin Source : NE, Décret Moyens électroniques pr. l'exercice des droits politiques, art. 4 let. f (RSN 141.03), ([2002-11, Internet](http://www.ne.ch/neat/site/jsp/rubrique/rubrique.jsp?StyleType=bleu))
allemand	Regelkonformität des Urnengangs Source : V Politische Rechte, Art. 27b Bst. a Ziff. 5 (SR 161.11, Stand 2014-01)
italien	conformità dello scrutinio alle norme Source : CF, Circ. Revisione parziale dell'O Diritti politici (FF 2002 5891) synonyme : scrutinio conforme alle norme Source : O Diritti politici, art. 27b let. a n. 5 (RS 161.11, stato 2014-01)
anglais	proper conduct of voting Source : FCh, English Translation Service, 2004
romanche	votaziun confurma a las normas Source : O Dretgs politics, art. 27b lit. a cifra 5 (CS 161.11, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Exclusion de toute fraude systématique lors d'un scrutin.
d'après O Droits politiques, art. 27b let. a ch. 5 (RS 161.11, état 2014-01)
allemand: Ausschluss jeglichen systematischen Missbrauchs bei Abstimmungen und Wahlen.
nach V Politische Rechte, Art. 27b Bst. a Ziff. 5 (SR 161.11, Stand 2014-01)
italien: Esclusione di qualsiasi abuso sistematico al momento di uno scrutinio.
secondo CF, Circ. Revisione parziale dell'O Diritti politici (FF 2002 5891)
romanche: Exclusiun da mintga abus sistematic en elecziuns e votaziuns.
tenor O Dretgs politics, art. 27b lit. a cifra 5 (CS 161.11, transl., versiun 2019-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.