scrutin communal

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 Novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	scrutin communal Source : LF Droits politiques, art. 9 (abrogé, RO 2002 3193)
allemand	kommunaler Urnengang Source : BG Politische Rechte, Art. 9 (aufgehoben, AS 2002 3193) synonyme : kommunale Abstimmung Source : Nationalrat, 96.091, Bundesverfassung Reform, Aprilsession 1998
italien	scrutinio comunale Source : DFAE, Rapporto razzismo, 2000, p. 101 synonyme : votazione comunale Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003
anglais	communal elections and votes Source : FCh, Terminology Section, 2001 synonyme : communal ballots Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	scrutini communal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : votaziun communala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Votation ou élection populaire en matière communale.
ChF, Section de terminologie, 2001
allemand: Volksabstimmung oder -wahl in Gemeindeangelegenheiten.
BK, Sektion Terminologie, 2001
italien: Votazione o elezione popolare in affari comunali.
CaF, Sezione di terminologia, 2003
anglais: Popular vote or election in communal matters.
FCh, Terminology Section, 2001
romanche: Votaziun u elecziun en chaussas communalas.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110002/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.