remise anticipée du matériel de vote

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Envoi du matériel de vote aux Suisses de l'étranger et à d'autres électeurs se trouvant à l'étranger, au plus tôt une semaine avant la date de l'envoi officiel dudit matériel.

d'après O Droits politiques, art. 2b (RS 161.11, état 2014-01)

allemand

Versand des Stimmmaterials an Auslandsschweizer und ortsabwesende Stimmberechtigte im Ausland frühestens eine Woche vor dem offiziellen Versand.

nach V Politische Rechte, Art. 2b (SR 161.11, Stand 2014-01)

italien

Spedizione del materiale di voto agli Svizzeri all'estero e ad altri aventi diritto di voto che si trovano all'estero al più presto una settimana prima della spedizione ufficiale.

secondo O Diritti politici, art. 2b tit. (RS 161.11, stato 2014-01)

romanche

Spediziun dal material da votar a Svizras e Svizzers a l'exteriur ed ad auters votants che sa chattan a l’exteriur il pli baud 1 emna avant la spediziun uffiziala.

tenor O Dretgs politics, art. 2b (CS 161.11, transl., versiun 2019-01)