sous-apparentement de listes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Apparentement de listes de deuxième degré qui consiste pour certaines listes partenaires à s'allier au sein d'un apparentement de listes de manière à être mieux placées face à d'autres listes apparentées lors de la répartition des mandats.

d'après ChF, Vous avez dit droits politiques?, 2003

allemand

Verbindung von Wahllisten zweiter Stufe, durch die sich einzelne Partner einer Listenverbindung zusammenschliessen, um ihre Stimmen zusammenzulegen und damit ihre Aussichten bei der Verteilung der Mandate gegenüber anderen Listenverbindungspartnern zu verbessern.

nach BK, Verstehen Sie politisch?, 2009

italien

Raggruppamento di liste all'interno di una congiunzione di liste: singoli membri della coalizione si alleano per riunire i loro voti e in questo modo aumentare le probabilità di successo rispetto ad altri membri della coalizione in sede di ripartizione dei mandati (seggi).

A. M. Snozzi, 2011 secondo CaF, Avete detto diritti politici?, 2003

anglais

List combination at a subsidiary level in which individual partners within a combined list join together in order to pool their votes and thus to improve their prospects in comparison with other combined list partners when the mandates are allocated.

after FCh, Get to grips with political rights, 2003

romanche

Colliaziun dal segund stgalim, tras quala singulas glistas vegnan gruppadas entaifer ina colliaziun da glistas per metter ensemen lur vuschs e per meglierar uschia lur schanzas tar la repartiziun dals mandats envers auters partenaris da la colliaziun da glistas.

tenor ChF, Politicamain, chapis Vus?, 2003