retrait

EXP: d'une initiative populaire par le comité d'initiative. Une demande de référendum ne peut être retirée.

Source : LF Droits politiques, 73 tit. (RS 161.1, état 2015-11)

EXP: einer Volksinitiative durch das Urheberkomitee; ein Referendum kann nicht zurückgezogen werden

Source : BG Politische Rechte, Art. 73 Sachüb. (SR 161.1, Stand 2015-11)

EXP: di una iniziativa popolare da parte del comitato d'iniziativa. Un referendum non può essere ritirato.

Source : LF Diritti politici, art. 73 rubrica (RS 161.1, stato 2015-11)

EXP: of popular initiative proposal by the initiative committee. A request for a referendum may not be withdrawn.

Source : FA Political Rights, art. 73 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

EXP: d'ina iniziativa dal pievel da vart dal comité d'iniziativa. In referendum na po betg vegnir retratg.

Source : LF Tribunal federal, art. 32 al. 2 (CS 173.110, transl., versiun 2014-08)