abstentionnisme

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 Gennaio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	abstentionnisme Source : Initiative parlementaire 94.401, J.Zisyadis, Vote obligatoire; (DF)
allemand	Stimmabstinenz EXP: Quasi-Synonym Wahlmüdigkeit Source : Parlamentarische Initiative 94.401, J. Zisyadis, Stimmpflicht
italien	astensionismo Source : CH-UE, Politica europea della Svizzera, Rassegna stampa, Iniziativa "Si all'Europa!", 2003-01-10
anglais	political abstinence Source : Sigg, Switzerland's Political Institutions, 1991, p. 24
romanche	abstenziun Source : GR, O Gestiun dal cussegl grond, art. 62a al. 1 (DG 170.140, versiun 2019-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Le fait pour un certain nombre de citoyens de s'abstenir de voter.
d'après Sigg, Institutions politiques en Suisse, 1990, p. 25
allemand: Verzicht oder Weigerung von Stimmberechtigten, an einer Volksabstimmung teilzunehmen.
H.-U. Wili, BK Sektion Politische Rechte, 2003
italien: Tendenza, atteggiamento di chi si astiene dall'esprimere il proprio voto.
Zanichelli, Voc. Lingua italiana, 2001
anglais: The practice of not exercising one's political rights.
FCh, Terminology Section, 2001
romanche: Renunzia u refusa da persunas cun dretg da votar da participar ad ina votaziun.
tenor H.-U. Wili, ChF, Secziun dals dretgs politics, 2003

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110240/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.