canton rejetant

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 Novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canton rejetant Source : Sigg, Institutions politiques en Suisse, 1990, p. 28 phraséologie : canton ayant rejeté un objet Source : ChF, Section de terminologie, 2002 d'après LF Droits politiques, art. 13 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	ablehnender Kanton Source : BG Politische Rechte, Art. 13 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
anglais	phraséologie : canton voting no Source : FA Political Rights, art. 13 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11) phraséologie : canton rejecting the proposal Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	chantun che refusa Source : LF Dretgs politics, art. 13 al. 2 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Stehen in einem Kanton den Ja-gleich viele Nein-Stimmen gegenüber, so wird seine Standesstimme zu den ablehnenden Kantonen gezählt. »
« Where the yes-votes in a canton are equal in number to the no-votes, the vote of that canton shall be counted towards the cantons voting no. »
« Sch’i dat en in chantun precis uschè bleras vuschs "gea" sco "na", vegn sia vusch da chantun quintada tar ils chantuns che refusan il project da votaziun. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110352/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.