suffrage nominatif

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suffrage nominatif Source : LF Droits politiques, art. 39 let. e (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	Kandidatenstimme Source : BG Politische Rechte, Art. 39 Bst. e (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	voto personale Source : LF Diritti politici, art. 39 lett. e (RS 161.1, stato 2015-11) synonyme : suffragio personale Source : CaF, Avete detto diritti politici?, 2003 synonyme : suffragio Source : CaF, Avete detto diritti politici?, 2003
anglais	candidate vote Source : FA Political Rights, art. 39 let. e (SR 161.1, transl., status 2015-11) synonyme : personal vote Source : FCh, Get to grips with political rights, 2003
romanche	vusch da candidat Source : LF Dretgs politics, art. 38 lit. e (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lors d'une élection, voix obtenue individuellement par un candidat ou une candidate dont le nom est inscrit sur le bulletin électoral.
ChF, Vous avez dit droits politiques?, 2003
allemand: Stimme, die eine Kandidatin oder ein Kandidat bei einer Wahl erhält, indem ihr oder sein Name auf den Wahlzettel geschrieben wird.
nach BK, Verstehen Sie politisch?, 2009
italien: Voto che un candidato ottiene con l'indicazione del suo nome sulla scheda elettorale.
CaF, Avete detto diritti politici?, 2003
anglais: Vote that a candidate receives when his or her name is written on the ballot paper.
FCh, Get to grips with political rights, 2003
romanche: Vusch ch'ina candidata u ch'in candidat obtegna, sche ses num vegn scrit sin il cedel electoral.
ChF, Politicamain, chapis Vus?, 2003

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notion générique

suffrage

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110402/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.