diététicien

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Giugno 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • diététicien

    USG: à ne pas confondre avec "médecin nutritionniste"; EXP: les diététiciennes et diététiciens doivent suivre une formation de trois ans dans une haute école spécialisée et peuvent exercer leur profession en milieu de soins (hôpital, clinique, domicile), dans des centres de prévention et de santé publique, dans l'industrie alimentaire, dans des centres de recherche en nutrition, dans la restauration collective et dans l'enseignement

    Source : LF Professions de la santé, art. 2 al. 2 let. e (RS 811.21, état 2020-02)

  • synonyme : diététicienne

    Source : orientation.ch, Professions > Rechercher une profession > Diététicien HES / Diététicienne HES ([Internet, 2021-04-16](https://www.orientation.ch/dyn/show/1893))

allemand
  • Ernährungsberater

    USG: nicht verwechseln mit "Ernährungswissenschaftler/in"; EXP: die 3- bis 4-jährige Ausbildung findet an einer Fachhochschule statt und beinhaltet ein längeres Praktikum; Ernährungsberater/innen arbeiten in Spitälern und Rehabilitationskliniken, Arztpraxen, Pflege- und Seniorenheimen, Schulen, bei Krankenkassen, in Vertriebsorganisationen, im öffentlichen Gesundheitswesen, in der Lebensmittelindustrie, bei Medien sowie in öffentlichen und privaten Beratungsstellen oder sind mit einer eigenen Praxis selbstständig erwerbstätig

    Source : Gesundheitsberufegesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. e (SR 811.21, Stand 2020-02)

  • synonyme : Ernährungsberaterin

    Source : Gesundheitsberufegesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. e (SR 811.21, Stand 2020-02)

italien
  • dietista

    USG: non confondere con "medico nutrizionista"; EXP: i dietisti hanno concluso una formazione di almeno 3 anni e possono lavorare nell'ambito ospedaliero, in proprio in uno studio privato, nell'ambito della salute pubblica o nell'industria alimentare

    Source : LF Professioni sanitarie, art. 2 cpv. 2 lett. e (RS 811.21, stato 2020-02)

anglais
  • dietitian

    USG: not to be confused with "nutritionist"

    Source : The British Dietitic Association, About dietetics > What is a dietitian? ([Internet, 2021-04-16](https://www.bda.uk.com/about-dietetics/what-is-dietitian.html))

romanche
  • cussegliader da nutriment

    Source : Pledari Grond, "cussegliader da nutriment" ([Internet, 2021-05-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ern%C3%A4hrungsberater))

  • synonyme : cussegliadra da nutriment

    Source : Pledari Grond, "cussegliadra da nutriment" ([Internet, 2021-05-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ern%C3%A4hrungsberater))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Spécialiste de l'alimentation qui guide les choix alimentaires de personnes en santé ou ayant des besoins particuliers (sportifs, enfants, malades) ou de collectivités, de tous les âges, en vue de promouvoir la santé par une saine alimentation.

d'après orientation.ch, Professions > Rechercher une profession > Diététicien HES / Diététicienne HES ([Internet, 2021-04-16](https://www.orientation.ch/dyn/show/1893)) et Le grand dictionnaire terminologique, "diététicien" ([Internet, 2021-05-11](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=1198777))

allemand
Fachperson, die gesunde und kranke Menschen in Ernährungsfragen aller Art berät, ernährungsbedingte Krankheiten therapiert und Aufklärungs- und Erziehungsarbeit im Zusammenhang mit Ernährung leistet.

nach berufsberatung.ch, Berufe > Berufe suchen > Ernährungsberater/in FH (BSc) ([Internet, 2021-04-16](https://www.berufsberatung.ch/Dyn/Show/1893#))

italien
Professionista sanitario che assiste e consiglia individui di ogni età, sia sani che malati, su tutto quanto è attinente all'alimentazione, soprattutto per quanto riguarda l'elaborazione delle diete.

secondo orientamento.ch, Professioni > Dietista SUP ([Internet, 2021-04-16](https://www.orientamento.ch/dyn/show/1900?lang=it&idx=30&id=86))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • TRAVAIL
  • MÉDECINE
  • ALIMENTATION
  • TRAVAIL › Professions
  • ALIMENTATION › Professions
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-115069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati