Loi fédérale du 19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Febbraio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées SYS: RS 312.4 Source : RO 2004 3503 LVPC abrév. SYS: RS 312.4 Source : RO 2004 3503
allemand	Bundesgesetz vom 19. März 2004 über die Teilung eingezogener Vermögenswerte SYS: SR 312.4 Source : AS 2004 3503 TEVG abrév. SYS: SR 312.4 Source : AS 2004 3503
italien	Legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati SYS: RS 312.4 Source : RU 2004 3503 LRVC abrév. SYS: RS 312.4 Source : RU 2004 3503
anglais	Federal Act of 19 March 2004 on the Division of Forfeited Assets Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 2005 FADA abrév. Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 2021
romanche	Lescha federala dals 19 da mars 2004 davart la repartiziun da valurs da facultad confiscadas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 LRVC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1151/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.