rectification des limites

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rectification des limites DOM: propriété foncière; EXP: elle représente une forme de remaniement parcellaire Source : LF Droit foncier rural, art. 59 let. b (RS 211.412.11) synonyme : révision des limites Source : O Mensuration officielle, art. 14 al. 1 (abrogé, RS 211.432.2, état 2007)
allemand	Grenzbereinigung DOM: Grundeigentum; EXP: sie stellt eine Unterart der Baulandumlegung dar Source : BG Bäuerliches Bodenrecht, Art. 59 Bst. b (SR 211.412.11, Stand 2014-01) synonyme : Bereinigung der Grenzen Source : V Amtliche Vermessung, Art. 14 Abs. 1 (aufgehoben, SR 211.432.2, Stand 2007)
italien	rettifica dei confini DOM: proprietà fondiaria Source : LF Diritto fondiario rurale, art. 59 lett. b (RS 211.412.11, stato 2014-01)
anglais	rectification of boundaries Source : IUFRO, Voc. Forest Management, 1990
romanche	rectificaziun dals cunfins DOM: proprietad funsila; EXP ella represchenta ina furma da regruppament dal terren da construcziun Source : GR, Lescha introductiva CCS, art. 110 al. 1 (DG 210.100, versiun 2019-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nouvelle répartition des biens-fonds pour permettre une construction plus judicieuse.
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 135 et 136
allemand: Neuordnung der Grundstücksverhältnisse mit dem Ziel, die bauliche Nutzung des Bodens zu ermöglichen oder zu verbessern.
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 36
italien: Riordino che consiste in una nuova ripartizione dei fondi allo scopo di consentire una migliore edificazione.
secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 130
romanche: Nova repartiziun dal terren cun la finamira da pussibilitar u da meglierar la surbajegiada.
tenor VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 36

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.