équipement

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Luglio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équipement DOM: aménagement du territoire/infrastructure; EXP: p. ex. d'un terrain à bâtir Source : LF Aménagement du territoire, art. 19 tit. (RS 700, état 2018-01)
allemand	Erschliessung DOM: Raumplanung/Infrastruktur; EXP: z. B. von Bauland Source : Raumplanungsgesetz, Art. 19 Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01)
italien	urbanizzazione DOM: pianificazione del territorio/infrastruttura; EXP: p. es. di un terreno edificabile Source : LF Pianificazione del territorio, art. 19 rubrica (RS 700, stato 2018-01)
anglais	infrastructure provision DOM: spatial planning/infrastructure; EXP: e. g. of building land Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Erschliessung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : access development DOM: spatial development/infrastructure Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Erschliessung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
romanche	avertura DOM: planisaziun dal territori/infrastructura; EXP: p. ex. d'in terren da bajegiar Source : LF Planisaziun dal territori, art. 19 tit. (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réalisation de toutes les infrastructures de base permettant l'utilisation conforme d'un bien-fonds, telles que routes, transports publics, eau, eaux usées, gaz, électricité et télécommunications.
ARE, Glossaire, "Equipement" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand: Erstellung der für eine Grundstücksnutzung nötigen Grundinfrastrukturen wie Strassen, öffentlicher Verkehr, Wasser, Abwasser, Gas, Strom, Telekommunikation.
ARE, Glossar, "Erschliessung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Creazione di tutte le infrastrutture basilari che permettono di utilizzare adeguatamente un determinato terreno, quali strade, trasporti pubblici, acqua, acque luride, gas, elettricità e telecomunicazioni.
ARE, Glossario, "Urbanizzazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

terrain à bâtir équipé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127456/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.