équipement général

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équipement général CH Source : (1) LF Construction et accession à la propriété de logements, art. 4 al. 1 (RS 843, état 2003-09); (DF) d'après source (1) synonyme : équipement de base Source : (2) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 57
allemand	Groberschliessung CH Source : (1) Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 (SR 843, Stand 2003-09); (DF) nach Quelle (1) synonyme : Basiserschliessung Source : (2) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, p. 60
italien	urbanizzazione generale CH Source : (1) LF Costruzione d'abitazioni e accesso alla loro proprietà, art. 4 cpv. 1 (RS 843, stato 2003-09); (DF) secondo fonte (1) synonyme : urbanizzazione primaria Source : (2) VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 151

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Equipement qui consiste à pourvoir une zone à bâtir des principaux éléments d'installations d'équipement, en particulier des conduites d'eau et d'énergie, des canalisations d'égouts, ainsi que des routes et chemins desservant directement la zone à équiper.
allemand: Versorgung eines zu überbauenden Gebiets mit den Hauptsträngen der Erschliessungsanlagen, namentlich Wasser-, Energieversorgungs- und Abwasserleitungen sowie Strassen und Wege, die unmittelbar dem zu erschliessenden Gebiet dienen.
italien: Allacciamento di un territorio edificabile ai rami principali degli impianti di urbanizzazione segnatamente alle condotte dell'acqua, dell'approvvigionamento energetico e delle acque di rifiuto nonché a strade ed accessi che servono direttamente il territorio urbanizzabile.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127476/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.