zones de détente de proximité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zones de détente de proximité Source : ARE, Développement > Programmes et projets > Projets-modèles pour un développement territorial durable > Projets-modèles 2014-2018 > Aménager les espaces ouverts dans les agglomérations ([Internet, 2023-11-20](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/developpement-et-amenagement-du-territoire/programmes-et-projets/projets-modeles-pour-un-developpement-territorial-durable/projets-modeles-pour-un-developpement-territorial-durable-2014-2/amenager-les-espaces-ouverts-dans-les-agglomerations.html))
allemand	Naherholungsraum Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 49 synonyme : Naherholungsgebiet Source : ARE, Raumentwicklung > Programme > Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung > Modellvorhaben 2014-2018 > Freiraumentwicklung in Agglomerationen fördern ([Internet, 2023-11-20](https://www.are.admin.ch/are/de/home/raumentwicklung-und-raumplanung/programme-und-projekte/modellvorhaben-nachhaltige-raumentwicklung/modellvorhaben-nachhaltige-raumentwicklung-2014-2018/freiraumentwicklung-in-agglomerationen-foerdern.html))
italien	spazio ricreativo vicino all'abitato Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 99 synonyme : zona di riposo di prossimità negli agglomerati Source : ARE, Sviluppo > Programmi e progetti > Progetti modello > Sviluppo sostenibile del territorio > Progetti modello 2014-2018 > Promuovere gli spazi liberi negli agglomerati ([Internet, 2023-11-20](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-e-pianificazione-del-territorio/programmi-e-progetti/progetti-modello-sviluppo-sostenibile-del-territorio/progetti-modello-sviluppo-sostenibile-del-territorio-2014-2018/promuovere-gli-spazi-liberi-negli-agglomerati.html))
anglais	local recreation area USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127496/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.