village-tas

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	village-tas CH USG: correspondance partielle avec le terme allemand Source : (VE) ([Site culture.gouv.fr](http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/mondor/Ville/his/his.html)); (DF) d'après source (VE)
allemand	Haufendorf CH EXP: gliederbar in Dorfkern, Ackerflur und Allmende Source : (VE) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S.141; (a) ([Wikipedia](http://de.wikipedia.org/wiki/Dorf)); (b) ([calsky Lexikon](http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/d/do/dorf.php))
italien	villaggio ammucchiato con pianta irregolare CH USG: poiché l'insediamento per villaggi in Europa è tipico della cultura germanica, vi è dispersione terminologica in italiano e spesso si utilizza il termine tedesco Source : (1) (4) ([C. Palagiano, Geografia dell'insediamento in Europa, Internet](http://lettere.uniroma1.it/ELFS/testi.pdf/Palagiano.pdf)) synonyme : insediamento a mucchio Source : (2) (3) ([Borghi rurali del Friuli Venezia Giulia, Internet](http://www.regione.fvg.it/asp/progcom/reposit/Varie/parte_generale_studio.pdf)) synonyme : borgo agglomerato synonyme : Haufendorf

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Village sans axes ni véritable centre possédant une structure compacte regroupée autour de l'église.
allemand: Dorf mit einem unregelmässigen Grundriss um einen zentralen Platz.

Contextes d'emploi

« Il villaggio tedesco (Haufendorf), che ha la sua area di elezione nell'area mitteleuropea, delimitata press'a poco a ovest dalla valle del Reno, ad est dalla valle dell'Elba e a sud dalle Alpi, è caratterizzato originariamente da 20-30 corti aperte (Höfe), staccate l'una dall'altra ed abitate da contadini che coltivavano in comune l'agro alimentare periferico. Il nucleo di raccolta della vita del villaggio era costituito dalla chiesa, dal castello, dalla piazza del mercato. Qualche volta le corti erano situate attorno ad un piazzale con l'abbeveratoio, detto Anger, limitato da siepi e chiudende, dove veniva raccolto il bestiame nella buona stagione. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127842/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.