droit foncier rural

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 Ottobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit foncier rural CH Source : LF Droit foncier rural, tit. (RS 211.412.11, état 2014-01)
allemand	bäuerliches Bodenrecht CH Source : BG Bäuerliches Bodenrecht, Tit. (SR 211.412.11, Stand 2014-01)
italien	diritto fondiario rurale CH Source : LF Diritto fondiario rurale, tit. (RS 211.412.11, stato 2014-01)
romanche	dretg funsil puril Source : GR, O Organisaziun dretgira chantunala, art. 6 al. 1 lit. b (DG 173.100, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Das Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht] gilt für einzelne oder zu einem landwirtschaftlichen Gewerbe gehörende landwirtschaftliche Grundstücke, die ausserhalb einer Bauzone [...] liegen und für welche die landwirtschaftliche Nutzung zulässig ist. »
« [La legge federale sul diritto fondiario rurale] si applica ai fondi agricoli isolati o facenti parte di un'azienda agricola, ubicati fuori di una zona edificabile [...] e di cui sia lecita un'utilizzazione agricola. »
« [La loi sur le droit foncier rural] s'applique aux immeubles agricoles isolés ou aux immeubles agricoles qui font partie d'une entreprise agricole, qui sont situés en dehors d'une zone à bâtir [...] et dont l'utilisation agricole est licite. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.