marais de transition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marais de transition Source : O Protection de la nature et du paysage, ann. 1 (RS 451.1, état 2017-06) synonyme : marais intermédiaire Source : OFEFP, Les marais et leur protection en Suisse, 2002, p. 65
allemand	Übergangsmoor Source : V Natur- und Heimatschutz, Anh. 1 (SR 451.1, Stand 2017-01) synonyme : Zwischenmoor Source : Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Übergangsmoor" ([Internet, 2023-11-28](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/uebergangsmoor/17131#:~:text=%C3%9Cbergangsmoor%2C%20Zwischenmoor%2C%20Zwischenstufe%20in%20der%20Entwicklung%20vom%20topogenen,der%20Hochmoore%20zusammen%2C%20woraus%20der%20spezifische%20%C3%9Cbergangsmoortorf%20hervorgeht.))
italien	palude intermedia Source : UFAFP, Torbiere e paludi e la loro protezione in Svizzera, 2002, pag. 65 synonyme : palude di transizione Source : UFAFP, Torbiere e paludi e la loro protezione in Svizzera, 2002, pag. 65 synonyme : torbiera di transizione Source : O Protezione della natura e del paesaggio, all. 1 (RS 451.1, stato 2017-06)
anglais	transitional moor Source : UZH / Alpecole, Lessons > Landscape Evolution > Peat bogs as archives of palaeoecology, 2011-08-19 ([Internet, 2023-11-28](https://www.geo.uzh.ch/microsite/alpecole/static/course/lessons/27/27e.htm)) synonyme : transition bog Source : O Protection of Nature and Cultural Heritage, annex 1 (SR 451.1, transl., status 2017-06) synonyme : transition mire Source : UK, Joint Nature Conservation Committee (JNCC), Habitats > Transition mires and quaking bogs, H7140 ([Internet, 2023-11-28](https://sac.jncc.gov.uk/habitat/H7140/))
romanche	palì transiziunala Source : O Protecziun da la natira e da la patria, agiunta 1 (CS 451.1, transl., versiun 2017-01) synonyme : palì da transiziun Source : Pledari Grond, "Übergangsmoor" ([Internet, 2023-11-28](https://pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%C3%9Cbergangsmoor))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marais caractérisé par des conditions écologiques et une végétation intermédiaire entre celles des hauts-marais et des bas-marais.
OFEFP, Les marais et leur protection en Suisse, 2002, p. 65
allemand: Zwischenstufe in der Entwicklung vom topogenen Niedermoor (Flachmoor) zum ombrogenen Hochmoor, deren Vegetation sich sowohl aus Vertretern der Flachmoore als auch der Hochmoore zusammensetzt.
nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Übergangsmoor" ([Internet, 2023-11-28](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/uebergangsmoor/17131#:~:text=%C3%9Cbergangsmoor%2C%20Zwischenmoor%2C%20Zwischenstufe%20in%20der%20Entwicklung%20vom%20topogenen,der%20Hochmoore%20zusammen%2C%20woraus%20der%20spezifische%20%C3%9Cbergangsmoortorf%20hervorgeht.))
italien: Palude che presenta caratteristiche ecologiche e una vegetazione a cavallo tra la palude bassa e la palude o torbiera alta.
secondo UFAFP, Torbiere e paludi e la loro protezione in Svizzera, 2002, pag. 65
anglais: Transition bog type between a lowland (fenland) and a raised bog.
after UZH / Alpecole, Lessons > Landscape Evolution > Peat bogs as archives of palaeoecology, 2011-08-19 ([Internet, 2023-11-28](https://www.geo.uzh.ch/microsite/alpecole/static/course/lessons/27/27e.htm))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

marais

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128028/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.