roselière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	roselière Source : LF Protection de la nature et du paysage, art. 18 al. 1bis (RS 451, état 2022-01)
allemand	Riedgebiet Source : Natur- und Heimatschutzgesetz, Art. 18 Abs. 1bis (SR 451, Stand 2022-01)
italien	prateria a carice Source : LF Protezione della natura e del paesaggio, art. 18 cpv. 1bis (RS 451, stato 2022-01)
romanche	regiun da channaida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2013 synonyme : regiun da palì Source : Pledari Grond, "regiun da palì" ([Internet, 2023-11-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=regiun%20da%20pal%C3%AC))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Besonders zu schützen sind Uferbereiche, Riedgebiete und Moore [...] und weitere Standorte, die eine ausgleichende Funktion im Naturhaushalt erfüllen oder besonders günstige Voraussetzungen für Lebensgemeinschaften aufweisen. »
« Devono essere segnatamente protetti le zone ripuali, le praterie a carice e le paludi [...] e altri siti che nell’equilibrio naturale hanno una funzione compensatrice o presentano condizioni favorevoli alle biocenosi. »
« Il y a lieu de protéger tout particulièrement les rives, les roselières et les marais [...] et autres milieux qui jouent un rôle dans l’équilibre naturel ou présentent des conditions particulièrement favorables pour les biocénoses. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Eaux
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128071/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.