trafic cycliste

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • trafic cycliste

    Source : LF Voies cyclables, art. 16 al. 1 (RS 705, état 2023-01)

  • synonyme : déplacements à vélo

    GRM: pl.

    Source : OFROU, Gestion des cycles aux carrefours - Manuel d'infrastructure, 2021, p. 7 ([Internet, 2024-04-09](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/langsamverkehr/handbuch-veloverkehr-kreuzungen.pdf.download.pdf/handbuch-veloverkehr-kreuzungen-f.pdf))

allemand
  • Veloverkehr CH

    Source : Veloweggesetz, Art. 16 Abs. 1 (SR 705, Stand 2023-01)

  • synonyme : Fahrradverkehr

    Source : DWDS, "Fahrradverkehr" ([Internet, 2024-10-08](https://www.dwds.de/wb/Fahrradverkehr))

  • synonyme : Radverkehr

    Source : ASTRA, MM Respekt und gegenseitige Rücksichtnahme für mehr Sicherheit bei Velos und E-Bikes, 2022-02-03 ([Internet, 2024-04-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-87054.html))

italien
  • mobilità ciclistica

    Source : LF Vie ciclabili, art. 16 cpv. 1 (RS 705, stato 2023-01)

  • synonyme : traffico ciclistico

    Source : LF Strade nazionali, art. 6 (RS 725.11, stato 2023-01)

  • synonyme : ciclomobilità

    Source : USTRA, Mobilità ciclistica nelle intersezioni - Manuale per l’infrastruttura, 2021, pag. 8 ([Internet, 2024-04-09](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/langsamverkehr/handbuch-veloverkehr-kreuzungen.pdf.download.pdf/handbuch-veloverkehr-kreuzungen-f.pdf))

anglais
  • bicycle traffic

    Source : Aramis, Surveying pedestrian and bicycle traffic ([Internet, 2024-10-18](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=2424))

  • synonyme : cycling traffic

    Source : Cynarski, Wojciech / Gajdzik, Bożena, Transitioning to Sustainable Industry, Innovation and Infrastructure, in: Transitioning to Sustainability Series: Volume 9, 2023, p. 85 ([Internet, 2024-10-18](https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn%3Anbn%3Ach%3Abel-5252838%3ATransitioning_to_Sustainable_Industry_Innovation_and_Infrastructure.pdf/Transitioning_to_Sustainable_Industry_Innovation_and_Infrastructure.pdf))

  • synonyme : cycling

    Source : Cycles Routes Act, art. 16 para. 1 (SR 725.11, transl., status 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128152/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati