énergie secondaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie secondaire EXP: p. ex. électricité, gaz, essence, mazout Source : SuisseEnergie, Feuille d’information sur l’énergie n° 1 - Connaissances de base en énergie, 2021-05 ([Internet, 2022-12-22](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7973)) synonyme : énergie finale Source : Energeia, Bulletin de l'OFEN, 2/2005, p. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzQ5.html))
allemand	Sekundärenergie EXP: z. B. Elektrizität, Erdgas, Benzin, Heizöl, Holz Source : EnergieSchweiz, Fakten zur Energie Nr. 1 - Basiswissen Energie, 2021-05 ([Internet, 2022-12-22](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7973)) synonyme : Endenergie Source : Energeia, Newsletter des BFE 2/2005, S. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzUw.html))
italien	energia secondaria EXP: p. es. elettricità, gas naturale, benzina, olio combustibile Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 41 synonyme : energia finale Source : TI, Ustat, 08 Energia, 2022-02, pag. 12 ([Internet, 2022-12-22](https://m3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/prodima/4308_energia.pdf))
anglais	secondary energy EXP: i.e liquid fuels such as gasoline and diesel electricity, heat, hydrogen Source : Our World in Data, Primary, secondary, final, and useful energy: Why are there different ways of measuring energy?, 2022-04-04 ([Internet, 2022-11-30](https://ourworldindata.org/energy-definitions))
romanche	energia secundara EXP: p.ex. electricitad, gas natiral, benzin, ieli da stgaudar, laina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : energia finala Source : Pledari Grond, "energia finala" ([Internet, 2023-08-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Endenergie))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Energie fournie aux consommateurs pour être convertie en énergie utile.
Energeia, Bulletin de l'OFEN, 2/2005, p. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzQ5.html))
allemand: Energie, die dem Verbraucher für die Umsetzung in Nutzenergie zur Verfügung gestellt wird.
Energeia, Newsletter des BFE 2/2005, S. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzUw.html))
italien: Energia energia risultante dall’energia primaria dopo le perdite legate ai processi di trasformazione, conversione e/o di trasporto, messa a disposizione del consumatore per la trasformazione in energia utile.
TI, Ustat, 08 Energia, 2022-02, pag. 12 ([Internet, 2022-12-22](https://m3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/prodima/4308_energia.pdf)) e VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 41
anglais: Primary energy converted into a transportable form.
after Our World in Data, Primary, secondary, final, and useful energy: Why are there different ways of measuring energy?, 2022-04-04 ([Internet, 2022-11-30](https://ourworldindata.org/energy-definitions))
romanche: Energia furnida als consumaders per vegnir convertida en energia utila.
tenor Energeia, Newsletter des BFE 2/2005, S. 13 ([Internet, 2023-08-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzUw.html))

Contextes d'emploi

« On distingue l'énergie primaire ou brute telle qu'elle existe dans la nature [...] et l'énergie secondaire ou finale utilisée par le consommateur. »
« Si suole fare la distinzione tra energia primaria o grezza, come esiste in natura [...] e l'energia secondaria o finale, che è quella usata dal consumatore. »
« Unterschieden wird zwischen Primär- bzw. Rohenergie [...] und Sekundär- bzw. Endenergie, die der Endverbraucher konsumiert. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128174/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.