région de montagne

EXP: territoire comprenant les régions énumérées dans l'annexe de la LIM. Pour la délimitation et la subdivision de la région de montagne, il convient d'appliquer les critères suivants dans l'ordre décroissant de leur importance: les conditions climatiques, les voies de communication, la configuration du terrain

Source : (VE) (PH) O Amélioration du logement dans les régions de montagne, art. 2 al. 1 (RS 844.1, état 2002-11); (EXP) O Cadastre production agricole et délimitation de zones, art. 2 al. 1 let. a-c (RS 912.1, état 2003-12)

EXP: Raum, der die im Anhang des IHG aufgeführten Regionen umfasst. Für die Abgrenzung und Unterteilung des Berggebietes sind in absteigender Bedeutung folgende Kriterien zu berücksichtigen: die klimatische Lage, die Verkehrslage und die Oberflächengestaltung. Bauzonen im Hauptsiedlungsgebiet von Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern gelten nicht als Berggebiet

Source : (VE) (PH) V Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten, Art. 2 Abs. 1 (SR 844.1, Stand 2002-11); (EXP) V Landwirtschaftlicher Produktionskataster und Ausscheidung von Zonen, Art. 2 Abs. 1 Bst. A-c (SR 912.1, Stand 2003-12)

EXP: territorio che comprende le regioni elencate nell'allegato della LIM. Per la delimitazione e la suddivisione della regione di montagna occorre tenere conto, in ordine decrescente, dei seguenti criteri: le condizioni climatiche, le vie di comunicazione, la configurazione del terreno

Source : (1) LF Aiuto regioni montane, art. 2 cpv. 1 (RS 901.1); (EXP) O Produzione agricola e delimitazione zone, art. 2 cpv. 1 lett. a-c (RS 912.1, stato 2003-12)

Source : (2) (PH) O Miglioramento condizioni d'abitazione regioni di montagna, art. 2 cpv. 1 (RS 844.1, stato 2002-11)