friche industrielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	friche industrielle EXP: ces zones constituent des réserves de terrains gigantesques qui représentent une superficie plus grande que la ville de Genève Source : ([OFEFP, Les friches industrielles: un potentiel à explorer, 2004, Internet](http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/fr/fokus/200409/index.html))
allemand	Industriebrache EXP: diese Zonen bilden in der Schweiz eine riesige Landreserve, die grösser ist als die Stadt Genf. Source : (1)([BUWAL, Industriebrachen: ein ungenutztes Potenzial, 2004, Internet](http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/de/fokus/200409/index.html)) synonyme : brachliegendes Industrieareal Source : (2) ARE, 2005
italien	area industriale dismessa Source : (1) ([UFAFP, Aree industriali: riconoscere il potenziale, 2004, Internet](http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/it/fokus/200409/index.html)) synonyme : area industriale in disuso Source : (2) SG-DATEC, Servizio linguistico, 2005
anglais	derelict land Source : Délégation générale à la langue française, Base de données terminologiques CRITER, 2006 synonyme : vacant industrial land

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone industrielle ou commerciale inexploitée.
allemand: Ungenutzte Industrie- und Gewerbeareale.

Contextes d'emploi

« Secondo uno studio presentato a Zurigo il 1° settembre 2004, le zone un tempo utilizzate a scopi industriali e commerciali, le cosiddette «aree industriali dismesse», che coprono una superficie maggiore di quella della città di Ginevra, rappresentano in Svizzera un'importante riserva di terreno da utilizzare. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128245/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.