signal de block

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	signal de block EXP: l’avis d’arrivée d’un train ne peut être transmis que lorsque le train a franchi en entier le dernier signal principal du canton de block concerné et que ledit signal a été remis à l’arrêt Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 49
allemand	Blocksignal EXP: ein Zug darf erst rückgemeldet werden, wenn er vollständig am letzten Hauptsignal des entsprechenden Blockabschnittes vorbeigefahren ist und dieses auf Halt zurückgestellt wurde Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
italien	segnale di blocco EXP: l’arrivo di un treno può essere annunciato solo quando esso ha oltrepassato completamente l’ultimo segnale principale della rispettiva sezione di blocco e quest’ultimo è stato nuovamente disposto su fermata Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 49
anglais	block signal Source : UIC, RailLexic Online, "block signal" (Internet, 2024-06-26)
romanche	signal da bloc Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Signal principal destiné à subdiviser les installations de voie de la pleine voie en plusieurs tronçons.
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 49
allemand: Hauptsignal zur Unterteilung der Gleisanlage der Strecke in mehrere Blockabschnitte.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
italien: Segnale principale destinato a suddividere una tratta in più sezioni di blocco.
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 49
anglais: Signal ensuring the protection of trains in a block section.
UIC, RailLexic Online, "block signal" (Internet, 2024-06-26)
romanche: Signal principal per sutdivider ils binaris dal traject en pliras secziuns da bloc.
tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-129012/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.