indicateur de fin de gare

EXP: pour les gares dépourvues de signaux d’entrée, les indicateurs de début et de fin de gare sont apposés en cas de besoin; s’ils sont présents, ils sont apposés ensemble à chaque emplacement; les indicateurs de début et de fin de gare comportent l’abréviation officielle du nom de la gare concernée

Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 2024-07-01, ch. 2.6.3, p. 108

EXP: bei Bahnhöfen ohne Einfahrsignale sind die Bahnhofanfang- und Bahnhofendetafeln nach Bedarf aufgestellt; wo vorhanden, sind sie stets zusammen aufgestellt; sie sind mit dem abgekürzten Namen des betreffenden Bahnhofs versehen

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300. Signale, 2024-07-01, Ziff. 2.6.3, S. 110

EXP: nelle stazioni prive di segnali d’entrata, le tavole di inizio e fine della stazione sono posate in caso di necessità; se esse sono presenti, vanno sempre posate insieme per ciascuna ubicazione; sulle tavole d’inizio e fine della stazione viene apposta l’abbreviazione del nome della rispettiva stazione

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 2024-07-01, cif. 2.6.3, pag. 107

USG: suggestion

Source : FCh, English Language Service, 2025

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025