HS

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Maggio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	HS abrév. horaire de service CH déconseillé DOM: Trafic ferroviaire; USG: désuet Source : (VE) CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Généralités, 3.2 Explication des définitions (RS 742.173.001, état 2006); (AB) CFF, Service de traduction, 2010; (DF) CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Généralités, 3.2 Explication des définitions (RS 742.173.001, état 2006); (PH) CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 4.1.2 Circulations spéciales (RS 742.173.001, état 2006)
allemand	DF abrév. Dienstfahrplan CH déconseillé DOM: Zugverkehr; USG: veraltet Source : (VE) SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Allgemeines, 3.2 Erklärung der Begriffe (SR 742.173.001, Stand 2006); (AB) SBB, 2011; (AB) SBB, Übersetzungsdienst, 2010; (DF) SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Allgemeines, 3.2 Erklärung der Begriffe (SR 742.173.001, Stand 2006)
italien	orario di servizio CH déconseillé DOM: Traffico ferroviario; USG: disusato Source : (VE) FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 In generale, 3.2 Spiegazione dei termini (RS 742.173.001, stato 2006); (DF) FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 In generale, 3.2 Spiegazione dei termini (RS 742.173.001, stato 2006); (PH) FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 4.1.2 Corse speciali (RS 742.173.001, stato 2006)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Documents qui comprennent la marche de train et tableaux de parcours.
allemand: Umfasst die Fahrordnung und die Streckentabelle.
italien: Comprende l'orario di marcia e la tabella della tratta.

Contextes d'emploi

« Come corse speciali sono designate le corse che circolano in seguito a ordinazione e annuncio particolari e secondo un orario di marcia appo-sitamente compilato. »
« Les trains ou les mouvements de manœuvre dont la marche ne figure pas dans l'horaire de service et qui circulent selon une marche établie pour eux doivent être spécialement annoncés. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-129077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.