signal d'entrée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Premier signal principal appartenant à une gare et marquant la frontière entre la pleine voie et la gare.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, Règlement R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 49

allemand

Erstes zum Bahnhof gehörendes Hauptsignal, das die Grenze zwischen der Strecke und dem Bahnhof bezeichnet.

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

italien

Primo segnale principale appartenente a una stazione che delimita la frontiera tra la tratta e la stazione.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, Regolamento R 300.1 Basi, 2024-07-01, cifra 2.5.2, p. 49

anglais

Any type of signal which protects the entrance route to a station or a yard.

DB Corporate Dictionary, "entry signal" ([Internet, 2025-05-05](hhttps://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=30104&TermBaseID=132&CompanyID=1))

romanche

Emprim signal principal ch'appartegn ad ina staziun e che marchescha il cunfin tranter il traject e la staziun.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42