annoncer une voie praticable

EXP: lorsque le chef de la sécurité (CS) constate l’état libre des voies interdites, il annonce les voies praticables au chef-circulation (CC) selon les dispositions «Travaux sur et aux abords des voies»

Source : d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 37

EXP: stellt der Sicherheitschef (SC) den freien Zustand der gesperrten Gleise fest, meldet er dem Fahrdienstleiter (FDL) die Gleise nach den Bestimmungen «Arbeiten im Gleisbereich» fahrbar

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 43

EXP: se il capo della sicurezza (CS) ha accertato lo stato libero dei binari sbarrati, annuncia al capomovimento (CMOV) la liberazione dei binari secondo le disposizioni per i «lavori nella zona dei binari»

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 37

Source : STSB, Annual Report 2020, no 5.3, p. 28 ([Internet, 2024-07-19](https://www.sust.admin.ch/inhalte/pdf/Jahresberichte_u._Statistiken/SUST_JB_2020_EN.pdf))

Source : STSB, Annual Report 2020, no 5.3, p. 28 ([Internet, 2024-07-19](https://www.sust.admin.ch/inhalte/pdf/Jahresberichte_u._Statistiken/SUST_JB_2020_EN.pdf))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024