poids total

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poids d’un véhicule et de son chargement, en tonnes.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 40

allemand

Gewicht eines Fahrzeugs mit Ladung, in Tonnen.

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 45

italien

Peso di un veicolo e del suo carico, in tonnellate.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 47

anglais

The total weight of the goods, all packaging, the tare-weight of the transport unit (for example containers, swap bodies and pallets for containing goods as well as road goods vehicles carrying goods and transported by rail).

after Eurostat, Glossary:Gross-gross weight ([Internet, 2025-03-14](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Gross-gross_weight#:~:text=The%20gross%20weight%20is%20the,before%20any%20cargo%20is%20loaded.))