tonnage brut total

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poids total d'un train marchandises, locomotive(s) et wagon(s) compris.

Portail statistique CFF, Glossaire, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Gesamtgewicht eines Güterzugs inklusive Lokomotive(n) und Wagen.

SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Peso complessivo di un treno merci, compresi la/le locomotiva/e e i carri.

Portale statistico FFS, Glossario, "Tonnellaggio" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Overall weight of a freight train including locomotive(s).

SBB Statistics Portal, Glossary, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))

romanche

Pais total d'in tren da martganzia inclusiv la(s) locomotiva(s) ed ils vaguns.

tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2026-05-04](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))