fractionnement

Première ébauche · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 Maggio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fractionnement Source : LF sur le service civil, art. 20 titre (RS 824.0, état 2006-12-27)
allemand	Aufteilbarkeit DOM: Zivildienst Source : Zivildienstgesetz, Art. 20 Titel (SR 824.0, Stand 2006-12-27)
italien	frazionamento DOM: servizio civile Source : LF sul servizio civile, art. 20 titolo (RS 824.0, stato 2006-12-27)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le service civil est accompli en une ou plusieurs affectations. Le Conseil fédéral fixe la durée minimale et le rythme des périodes d'affectation. »
« Der Zivildienst wird in einem oder mehreren Einsätzen geleistet. Der Bundesrat regelt die Mindestdauer und die zeitliche Abfolge der Einsätze. »
« Il servizio civile è prestato in uno o più periodi d'impiego. Il Consiglio federale disciplina la durata minima e la successione dei periodi d'impiego. »

Classement

Collections

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-131335/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.